§ SERVICES / OFFICIAL & LEGAL
Business & Financial Translation
Board- and filing-ready translation of financial and business documents, delivered against your reporting calendar.
from €42.00/page · 3 business days · Priority 48h €58.00
What it is / who it’s for
Financial documents fail differently to other content: a mistranslated date format, a misapplied accounting term or a missed reporting convention can undermine an otherwise accurate translation. We translate to the target market’s own financial and formatting conventions, not a literal rendering of the source.
- — SME finance and accounting teams
- — Investor-relations and HR functions
- — Companies preparing tender or audit documentation
Document types
- Annual reports and financial statements
- Audit reports
- Investor and board documents
- HR and payroll policy
- Tender and procurement financial annexes
- Management accounts
- Insurance and banking correspondence
- Compliance and regulatory filings
Process
01
Send your document & deadline
Tell us your filing or reporting date; we plan delivery around it.
02
Confirm scope & price
Quote within 4 business hours.
03
Financial translation
Translated by a linguist familiar with financial and accounting terminology.
04
Convention & consistency review
Numbers, dates and terminology checked against target-market conventions.
05
Delivery
PDF and editable file, ready for filing or board circulation.
Pricing
| Variant | Price | Unit | Turnaround |
|---|---|---|---|
| Standard | €42.00 | page | 3 business days |
| Priority 48h | €58.00 | page | 48 hours |
What changes the price
- — Page count
- — Whether figures/tables need reformatting
- — Recurring-engagement terms (quoted separately)
Built for a recurring relationship, not a one-off order.
Quarterly reports, annual filings, ongoing investor correspondence — if your finance calendar repeats, so does this. The same project manager and, wherever possible, the same translator handle every cycle, so your terminology and formatting stay consistent report to report.
Ask about a bespoke jobWhy us
- A named project manager who learns your terminology once and keeps using it.
- Numbers and dates converted to target-market convention, not just translated word for word.
- Confidentiality by default — financial documents are sensitive by nature; an NDA is available on request.
- Free revision within 14 days.
Use cases
-
Quarterly management accounts for a French subsidiary’s head office
-
An annual report translated for international investors
-
A due-diligence financial annex for an acquisition
-
Payroll and HR policy documents for a newly hired French team
-
A tender’s financial section, translated to the deadline
Frequently asked questions
Yes — this is one of the services people come back to us for quarter after quarter. Ask about a standing arrangement and we’ll set up a consistent process and, where possible, the same translator each time.
Yes — figures, dates and financial conventions are adapted to the target market, not left in the source format.
Yes — send the file as it is; we preserve tables and formatting wherever the format allows.
By default. An NDA is available before you send anything, at no extra cost.
Tell us the date when you order — Priority 48h is available, and for genuinely time-critical filings, ask about a bespoke turnaround.