§ SERVICES / SPECIALIST CONTENT
Technical Translation
Manuals, datasheets and specifications translated by someone paired to your technical field — so they read like an engineer wrote them, not like a linguist guessed.
from €40.00/page · 4 business days · Priority 48h €55.00
What it is / who it’s for
Technical translation fails when the translator knows the language but not the field. We pair your document with a translator whose background matches its subject — mechanical, software, energy, or another domain — so terminology stays consistent and the result reads as if it were written by someone who understands the product, not just the sentence.
- — Manufacturers
- — Engineering firms
- — SaaS and hardware companies
- — Anyone shipping documentation alongside a product
Document types
- User manuals and instruction guides
- Datasheets and specifications
- Patents and technical filings
- Safety documentation and SDS
- Engineering drawings and annotations
- API and software documentation
- Quality and compliance manuals
- Installation and maintenance guides
Process
01
Send your document
Files, glossaries or a style guide, if you have one.
02
Domain-matched quote
We confirm the technical field and pair a suitable translator, then quote within 4 business hours.
03
Technical translation
Translated with a terminology list built and kept for your project.
04
Terminology review
A second technical-domain reviewer checks consistency before delivery.
05
Delivery
PDF and editable file, formatting and diagrams preserved wherever the source format allows.
Pricing
| Variant | Price | Unit | Turnaround |
|---|---|---|---|
| Standard | €40.00 | page | 4 business days |
| Priority 48h | €55.00 | page | 48 hours |
What changes the price
- — Page count
- — Technical density (heavily tabular/diagram content may add formatting time)
- — Whether a terminology glossary needs to be built from scratch
Why us
- Translator background matched to your technical domain, not just your language pair.
- A terminology list is built for your project and reused on every future document, so vocabulary never drifts.
- A second technical reviewer checks the translation before delivery — a domain check, not just a proofread.
- Free revision within 14 days.
Use cases
-
An instruction manual localised for a product launch
-
A patent filing translated for a foreign application
-
Safety data sheets for a chemical product entering the French market
-
API documentation for a SaaS product’s French release
-
Installation guides for equipment shipped to a francophone client
Frequently asked questions
We pair your document with a translator whose professional background matches its technical field, and build a terminology list from your document and any glossary you provide.
Yes — send it with your document and we translate to it, not around it.
Wherever the source file format allows, yes — tables, callouts and layout are preserved in the delivered file.
Tell us the field when you order. If it needs a narrow specialism, we confirm the translator’s fit before starting, not after.
Yes — the terminology list we build carries across every document in the set, so consistency holds at any volume.