Le cabinet.
Un bureau à Joinville-le-Pont. Un chef de projet par dossier. Aucun transfert de dossier.
Un bureau, pas un réseau
Salute Translations est un cabinet à bureau unique basé à Joinville-le-Pont, dans le Val-de-Marne, aux portes de Paris. Nous intervenons en Île-de-France et, pour les services documentaires, dans toute la France et l’Union européenne. Nous ne sommes pas un réseau de centres sous-traitants, et nous ne revendiquons pas un vivier de milliers de traducteurs : chaque projet est confié à une équipe restreinte et identifiée, que vous pouvez réellement joindre.
L’équipe
Votre chef de projet
La personne qui confirme votre devis, suit votre dossier et répond à vos questions du devis à la livraison — toujours la même personne.
Votre traducteur assermenté
Inscrit près une cour d’appel française, pour chaque commande certifiée et assermentée.
Votre traducteur spécialisé
Choisi selon le domaine de votre document, pour les projets juridiques, financiers, techniques, médicaux, marketing et de localisation.
Un processus en deux temps, à chaque fois
Chaque document est traduit, puis relu de façon indépendante par un second linguiste avant de vous parvenir. C’est la même exigence que celle codifiée par des certifications qualité formelles comme l’ISO 17100, décrite ici en termes opérationnels concrets : nous ne détenons pas cette certification à ce jour, et nous ne la revendiquons donc pas — mais le processus en deux temps, lui, est bien réel, et c’est ce que nous appliquons à chaque commande.
Références
Nos traductions assermentées sont réalisées par des traducteurs inscrits près une cour d’appel française, comme l’exige la loi française pour une traduction assermentée.
