§ SERVICES / DIRECT ET NUMÉRIQUE
Interprétariat
Un interprète briefé, sur place ou à distance, présent pour toute la durée de la session réservée — le seul service où vous rencontrez réellement votre traducteur.
à partir de €95,00/session · réservation ≥ 48 h · Sur place, demi-journée (4 h) €340,00 · Sur place, journée complète (8 h) €580,00
Ce que c’est / à qui cela s’adresse
L’interprétariat ne laisse pas la place à l’ambiguïté qu’un document permet de vérifier deux fois — cela se joue une fois, en temps réel. Nous briefons l’interprète sur votre sujet et votre vocabulaire avant la session, puis il est présent, sur place ou à distance, pour toute la durée réservée.
- — Particuliers se rendant à un rendez-vous chez le notaire, en préfecture, ou à une consultation médicale ou juridique
- — Entreprises organisant des réunions, conférences ou négociations entre langues
Types de documents
- Rendez-vous notariaux et juridiques
- Rendez-vous en préfecture et démarches administratives
- Réunions et négociations d’affaires
- Conférences et tables rondes
- Consultations médicales
- Sessions de formation et ateliers
Déroulé
Briefing
Vous nous transmettez le sujet, le vocabulaire et tout document utile à l’avance ; l’interprète se prépare.
Session
L’interprète est présent, sur place ou à distance, pour toute la durée réservée — à l’heure, à la demi-journée ou à la journée.
Suivi
Une brève note écrite des termes clés ou des décisions prises est disponible sur demande après la session.
Tarifs
| Variante | Tarif | Unité | Délai |
|---|---|---|---|
| À distance, à l’heure (1 h min) | €95,00 | session | réservation ≥ 48 h |
| Sur place, demi-journée (4 h) | €340,00 | session | réservation ≥ 48 h |
| Sur place, journée complète (8 h) | €580,00 | session | réservation ≥ 48 h |
Ce qui fait varier le tarif
- — À distance ou sur place
- — Durée de la session
- — Complexité du domaine (l’interprétariat juridique ou médical peut demander un temps de préparation supplémentaire)
- — Déplacement hors de la région parisienne (devis séparé)
Pourquoi nous choisir
- L’interprète est briefé sur votre sujet et votre vocabulaire avant la session — il n’arrive jamais sans préparation.
- Réservé au moins 48 heures à l’avance, pour que la préparation soit réellement possible, sans précipitation.
- Confidentialité par défaut ; un accord de confidentialité est disponible pour les sessions professionnelles et médicales.
- Un seul interlocuteur pour réserver, briefer et confirmer — aucune attribution via une place de marché.
Cas d’usage
-
Un rendez-vous chez le notaire pour un achat immobilier
-
Un entretien en préfecture pour un dossier de titre de séjour
-
Une négociation commerciale avec un partenaire français
-
Une consultation médicale pour un patient non francophone
-
Une table ronde de conférence nécessitant de l’interprétariat simultané ou consécutif
Questions fréquentes
Au moins 48 heures, pour que l’interprète ait le temps de se préparer sur votre sujet et votre vocabulaire.
Oui — l’interprétariat à distance est facturé à l’heure (1 h minimum) ; sur place, il est facturé en session de demi-journée (4 h) ou de journée complète (8 h).
Prévenez-nous en amont si vous anticipez ce dépassement — nous pouvons réserver une session plus longue dès le départ. Un dépassement le jour même est facturé au tarif horaire pour le temps supplémentaire.
Oui — indiquez le sujet à la réservation et nous briefons l’interprète en conséquence avant la session.
Annulation ou report gratuits jusqu’à 24 heures avant la session ; en deçà de 24 heures, des frais de 50 % s’appliquent. Consultez notre Politique de remboursement.